His Dark Materials
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Jeho temné esence
Czechy / Słowacja
His Dark Materials - La materia oscura
Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Ekwador / Meksyk / Peru / Urugwaj / Wenezuela
La materia oscura
Hiszpania
Njegova mračna građa
Chorwacja
Az Úr sötét anyagai
Węgry
Jo tamsiosios jėgos
Litwa
Negovite temni materijali
Macedonia Północna (zapis łaciński)
Неговите темни материјали
Macedonia Północna
Mroczne materie
Polska
Темные начала
Rosja
Njegova temna tvar
Słowenia
Njegova mračna tkanja
Serbia