The Nutcracker and the Four Realms
USA (Tytuł oryginalny)
ذا نتكراكر أند ذا فور ريلمز
Kuwejt
Şelkunçuk və üç krallıq
Azerbejdżan
Лешникотрошачката и четирите кралства
Bułgaria
Louskáček a čtyři říše
Czechy
Nøddeknækkeren og de fire kongeriger
Dania / Wyspy Owcze (duński)
Der Nussknacker und die vier Reiche
Austria / Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
Ο καρυοθραύστης και τα τέσσερα βασίλεια
Grecja
El Cascanueces y los Cuatro Reinos
Portoryko (angielski) / Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Gwatemala / Honduras / Meksyk / Nikaragua / Panama / Peru / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / Urugwaj / Wenezuela
El cascanueces y los cuatros reinos
Hiszpania
Pähklipureja ja neli kuningriiki
Estonia (tytuł główny)
Pähkinänsärkijä ja neljä valtakuntaa
Finlandia (fiński)
Casse-Noisette et les Quatre Royaumes
Belgia / Szwajcaria (francuski)
Casse-Noisette et les quatre royaumes
Kanada (francuski)
Casse-noisette et les quatre royaumes
Francja
מפצח האגוזים וארבע הממלכות
Izrael (hebrajski)
A diótörő és a négy birodalom
Węgry
Lo Schiaccianoci e i Quattro Regni
Szwajcaria (włoski)
くるみ割り人形と秘密の王国
Japonia
Шақылдақ және төрт патшалық
Kazachstan (kazachski)
Spragtukas ir keturios karalystės
Litwa
Цөмөөхэй ба дөрвөн вант улс
Mongolia
Dziadek do orzechów i cztery królestwa
Polska
O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos
Brazylia / Portugalia
Spărgătorul de Nuci şi Cele Patru Tărâmuri
Rumunia
Щелкунчик и четыре королевства
Estonia (rosyjski) / Kazachstan (rosyjski) / Ukraina (rosyjski)
Luskáčik a štyri kráľovstvá
Słowacja
Hrestač in štiri kraljestva
Słowenia
Nötknäpparen och de fyra världarna
Szwecja
เดอะนัทแครกเกอร์กับสี่อาณาจักรมหัศจรรย์
Tajlandia
Fındıkkıran ve Dört Diyar
Turcja
Лускунчик і чотири королівства
Ukraina (tytuł główny)
Kẹp Hạt Dẻ và Bốn Vương Quốc
Wietnam
胡桃夾子
Hongkong (chiński)
胡桃鉗與奇幻四國
Tajwan