The Dark Knight Returns
USA (Tytuł oryginalny)
Batman: The Dark Knight Returns, Part 1
USA (pełny tytuł) / USA (tytuł główny)
Batman: El Regreso del Caballero Oscuro. Primera Parte
Hiszpania
Batman: A sötét lovag visszatér, 1. rész
Węgry (inny tytuł)
Batman DCU: Mroczny rycerz - Powrót, część 1
Polska (tytuł główny)
Batman: Mroczny rycerz - powrót, cz. 1
Polska (tytuł telewizyjny)
Batman: Mroczny rycerz - powrót. Część 1
Polska (tytuł telewizyjny)
Batman: O Cavaleiro das Trevas, Parte 1
Brazylia
Темный рыцарь: Yозрождение легенды. Часть 1
Rosja
Betmen: Povratak Mračnog viteza, 1. deo
Serbia (inny tytuł)